Overgeared Anime, 27 Eylül’de yayınlandığı gün İngilizce dublajlı olarak yayınlanacak

Crunchyroll Cuma günü, Güney Koreli webtoon stüdyosu REDICE STUDIO’in “Overgeared” adlı webtoonundan uyarlanan televizyon anime dizisi “Tempal: Item no Chikara” (Tempal ~The Power of Items~) için aynı gün İngilizce dublajlı versiyonunu yayınlayacağını duyurdu.

Şirket, İngilizce dublaj kadrosunu şöyle açıkladı:

Ricco Fajardo Grid rolünde Alexis Tipton, Irene rolünde Morgan Lauré, Yura rolünde Bradley Gareth, Doran rolünde Daniel Van Thomas, Ashur rolünde Reshel Mae, Seira rolünde David Wilson-Brown, Takumi'nin babası rolünde Trina Nishimura, Takumi'nin annesi rolünde John Burgmeier, Sakaeda rolünde Jim Johnson, Yazaki rolünde Joe Cucinotti, Futaba rolünde Jim Jorgensen, Shimamura rolünde Corey Pettit, Hinako rolünde Jim Foronda, Sumita rolünde Catherine DuBord, Sistem AI rolünde

Adam Michael Rowe, Blake McNamara, Chris Ryan, Dayan Rodriguez, Nic Hamill, Rick Robertson, T.J. Anthony ve Tom Henry ek seslendirmeler yapmaktadır.

İngilizce dublaj ekibi şu isimlerden oluşmaktadır:

Stüdyo: CrunchyrollStüdyo Yapımcıları: Justin Cook, Michael Harcourt, Nathanael HarrisonYapımcı: Zach BoltonUyarlama Sorumlusu: Tyler WalkerUyarlama: Jared SmithSes Yönetmeni: Emily FajardoSeslendirme Koordinatörü: Tara A. Williams, Brittni HurleyMühendislik Yöneticileri: Gino Palencia, Brandon PetersMühendis: Tina SonMühendis Yardımcısı: Devin Foster, Stevie Rae Krieger, Neal MalleyMiksajcı: Rickey Watkins

Yen Press webtoon'u Ize Press etiketi altında İngilizce olarak yayınlıyor. Yen Press hikayeyi şöyle anlatıyor:

Youngwoo Shin, gerçek hayatta başarısız biridir ve borçlarını zar zor ödeyebilmek için geçici işlerde çalışır. Ailesi bile onu umutsuz bir video oyunu bağımlısı olarak görmektedir. Ancak, son derece popüler olan Satisfy adlı VR oyununa giriş yaptığında Youngwoo, Savaşçı Grid’e dönüşür… ki o da acı verici derecede sıradan bir karakterdir. Efsanevi bir demircinin kayıp bilgilerini içeren bir kitaba rastladığında her şey değişir. Ancak bunun bir bedeli vardır: Kitabı kullanmak, tüm seviyelerini sıfırlar! Sıfırdan başlamak zorunda kaldıktan sonra hayatta kalabilmek için Grid’in becerilerini geliştirmesi ve güvenilir müttefikler edinmesi gerekecek… ya da gerekmeyecek! Tanrı seviyesinde eşyalara sahipken bunlara kim ihtiyaç duyar ki?!

Ayako Kōno (Sword Art Online the Movie -Progressive- Aria of a Starless Night, Sword Art Online The Movie - Progressive: Scherzo of Deep Night) filmi J.C. Staff'da yönetiyor; anime ise EGG FIRM tarafından yapımcılığı üstleniliyor. Kenta Ihara (Saga of Tanya the Evil, Uncle From Another World, Blue Miburo) dizinin senaryolarından sorumlu; Kenta Ihara (Demon Lord 2099, I Want to End This Love Game) ise karakter tasarımlarını yapıyor. Yoshikazu Iwanami ses yönetmenliğini üstlenirken, Yoshiaki Fujisawa müziği besteliyor. Pony Canyon ise müzik yapımcılığını üstleniyor.

Rock grubu Re:name, açılış şarkısı "SATISFY"yi seslendiriyor; sanal şarkıcı TAO ise kapanış şarkısı "Ray of Emotion"i seslendiriyor.

Diğer ekip üyeleri şunlardır:

Sanat Yönetmeni: Yūki KobayashiRenk Düzeltme Sanatçısı: Miki ItōKompozisyon Görüntü Yönetmeni: Yuusuke Sakamoto

Anime, 2 Ekim saat 23:30'da Tokyo MX ve BS11 kanallarında prömiyerini yapacak. (10:30 a.m. EDT). Crunchyroll, animeyi yayınlayacak. Crunchyroll ayrıca, 21 Eylül'de ABD genelinde anime gösterimlerine adanmış "Crunchyroll Anime Nights" programı kapsamında animeyi gösterime sundu. Overgeared ve diğer yapımlar, ABD ve Kanada'daki sinemalarda Japonca sesli ve İngilizce altyazılı olarak gösterime girecek.

Webtoon, Sae Nal Park tarafından yazılan bir web romanından uyarlanmıştır. Webtoon’un senaryosunu Dong Wook Lee yazarken, çizimlerini Team Argo yapmaktadır.

Yen Press Webtoon'un 11. cildi 18 Ağustos'ta yayınlandı. Webtoon, Tapas adresinden dijital olarak da erişilebilir. Hem Tapas hem de WuxiaWorld, orijinal web roman serisini İngilizce olarak yayınlıyor.

Kaynak: Crunchyroll (Liam Dempsey)

Açıklama: Kadokawa Corporation’ın yüzde yüz iştiraki olan Kadokawa World Entertainment (KWE), Anime News Network, LLC’nin çoğunluk hissedarıdır. Yen Press, BookWalker Global ve J-Novel Club, KWE’nin iştirakleridir.